-
1 recommend a candidate for a post
Англо-русский дипломатический словарь > recommend a candidate for a post
-
2 recommend a candidate for a post
1) Общая лексика: выдвинуть кандидата на должность, рекомендовать кандидата на должность2) Дипломатический термин: выдвинуть кандидата на пост, рекомендовать кандидата на постУниверсальный англо-русский словарь > recommend a candidate for a post
-
3 to recommend a candidate for a post
рекомендовать / выдвинуть кандидата на постEnglish-russian dctionary of diplomacy > to recommend a candidate for a post
-
4 name a candidate for a post
• выдвинуть кандидата на (какой-л.) пост• назвать кандидата на (какой-л.) постАнгло-русский дипломатический словарь > name a candidate for a post
-
5 name a candidate for a post
Дипломатический термин: выдвинуть кандидата на (какой-л.) пост, назвать кандидата на ( какой-л.) постУниверсальный англо-русский словарь > name a candidate for a post
-
6 rogo
āvī, ātum, āre1)а) спрашивать (aliquem aliquid H или de aliquā re C etc.)(etiam) rogas? Pl, Ter, C — ты ещё спрашиваешь?non suā spontē, sed rogatus a Gallis Cs — не по собственному почину, а по просьбе галловб) запрашивать, обращаться с запросомaliquem sententiam r. C — запрашивать кого-л. о мнении или просить высказаться (в порядке голосования)2) вносить предложение, предлагатьr. populum (plebem, legem) C — вносить законопроект на обсуждение народаprovinciam alicui r. C — вносить предложение о передаче кому-л. провинции в управлениеaliquo rogante C — по чьему-л. предложениюr. magistratum C — выдвинуть кандидата на государственный постaliquem sacramento rogare Cs, L — приводить кого-л. к присяге (преим. воинской)uti rogas (сокращ. U. r.) — так, как ты предлагаешь ( формула согласия)«uti rogas» omnes tribūs jusserunt L — все трибы высказались за (это) предложение3)а) просить, упрашивать, испрашивать (aliquem de aliquā re или aliquid C etc.; aliquid ab aliquo Pl, Sl)r. pro aliquo Pt — просить за кого-лб) приглашать (in consilium PJ, AG; ad prandium Lampr) -
7 to name a candidate for a post
назвать / выдвинуть кандидата на какой-л. постEnglish-russian dctionary of diplomacy > to name a candidate for a post
-
8 nominate
ˈnɔmɪneɪt гл.
1) а) выставлять, предлагать кандидата (на выборах), номинировать (на какую-л. награду) б) уст. именовать
2) а) назначать( на должность) б) объявлять, называть (дату и т. п.) значение имени, номинат выставлять, предлагать кандидата ( на должность, на выборах и т. п.) - to * smb. for the Presidency выдвинуть чью-л. кандидатуру на пост президента рекомендовать, выдвигать( на премию и т. п.) - to * smb. for the best actress выдвигать кого-л. на присвоение почетного звания лучшей актрисы назначать на должность - to * smb. to /for/ a post назначить кого-л. на (какой-л.) пост - a board of six *d and six elected members правление из шести назначенных и шести выборных членов (американизм) назначать на (ответственный, важный) пост с последующим утверждением сенатом;
предлагать кандидата на сенатское утверждение - the President shall * and, by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors президент выдвигает кандидатуры послов и по совету сената и с его согласия назначает их на должности - Mr. N. was *d to be collector of customs and confirmed г-н N. был назначен начальником таможен и утвержден в этой должности сенатом зарегистрировать (лошадь) для участия в скачках (редкое) определять( дату) ;
назначать (срок) ;
уточнять( редкое) упоминать по имени( устаревшее) именовать, называть - I * that as the worst joke I've ever heard я называю это самым глупым анекдотом, который я когда-либо слышал nominate выдвигать, предлагать кандидата (на должность) ~ выдвигать кандидата ~ выставлять, предлагать кандидата (на выборах) ~ выставлять кандидата ~ уст. именовать ~ назначать (на должность) ;
называть (дату и т. п.) ~ назначать ~ назначать на должность ~ предлагать кандидатаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nominate
-
9 nominate
['nɒmɪneɪt]1) Общая лексика: выставить кандидата, выставлять, выставлять кандидата (на выборах), выставлять кандидатуру, назвать, назначать (на должность), назначить, называть (дату и т. п.), наметить, намечать, предлагать кандидата, предложить кандидата, указывать, номинировать (на премию - for an award), выдвинуть2) Биология: именованный3) Техника: выдвигать (кандидатом)4) Юридический термин: выдвигать, давать название, относящийся к категории, имеющей определенное наименование, указывать наименование, предлагать кандидата (на должность), предлагать кандидатуру (в отличие от “appoint” — «назначать». При употреблении “nominate” часто подразумевается “appoint”, но если быть точным, appointment follows nomination)5) Экономика: определять (дату)6) Лингвистика: значение имени, номинат7) Дипломатический термин: назначать на (ответственный, важный) пост с последующим утверждением сенатом, предлагать кандидата (на выборах, на должность и т.п.)8) Патенты: наименовывать9) Деловая лексика: выдвигать кандидата, назначать на должность10) Макаров: выдвинуть кандидатуру, именовать, объявлять -
10 nominate
1. [ʹnɒmınıt] n лингв.значение имени, номинат2. [ʹnɒmıneıt] v1. 1) выставлять, предлагать кандидата (на должность, на выборах и т. п.)to nominate smb. for the Presidency - выдвинуть чью-л. кандидатуру на пост президента
2) рекомендовать, выдвигать (на премию и т. п.)to nominate smb. for the best actress [for the player of the year] - выдвигать кого-л. на присвоение почётного звания лучшей актрисы [лучшего спортсмена этого года]
2. 1) назначать на должностьto nominate smb. to /for/ a post - назначить кого-л. на (какой-л.) пост
a board of six nominated and six elected members - правление из шести назначенных и шести выборных членов
2) амер. назначать на (ответственный, важный) пост с последующим утверждением сенатом; предлагать кандидата на сенатское утверждениеthe President shall nominate and, by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors - президент выдвигает кандидатуры послов и по совету сената и с его согласия назначает их на должности
Mr. N. was nominated to be collector of customs and confirmed - г-н N. был назначен начальником таможен и утверждён в этой должности сенатом
3. зарегистрировать ( лошадь) для участия в скачках5. редк. упоминать по имени6. арх. именовать, называтьI nominate that as the worst joke I've ever heard - шутл. я называю это самым глупым анекдотом, который я когда-либо слышал
-
11 nominate
гл.1)а) пол. выставлять, предлагать кандидата (на выборах и т. п.)to nominate smb. for the presidency — выдвинуть чью-л. кандидатуру на пост президента
б) общ. номинировать, выдвигать (на какую-л. награду, премию)to nominate smb. for the best actress — выдвигать кого-л. на присвоение почетного звания лучшей актрисы
в) общ. назначать (на должность, пост и т. п.)to nominate smb. to [for\] a post — назначить кого-л. на (какой-л.) пост
He was nominated as vice chairman. — Он был назначен на должность вице-председателя.
I nominated Jane to represent us at the meeting. — Я поручил Джейн представлять наши интересы на заседании.
The Board consisted of 23 members out of which 12 were elected members and 11 were nominated members. — Совет состоял из 23 членов, 12 из которых являлись выборными, а 11 — назначаемыми.
See:г) эк. 10№ назначать (указывать бенефициара, напр. указывать получателя выплат по страховому полису)See:beneficiary 2)2) общ. называть, объявлять, уточнять (особенно срок, дату) -
12 laundry ticket
полит жарг"мандат от прачечной"Показатель популярности кандидата, который для победы на выборах не нуждается в организованной поддержке. Выражение принадлежит одному из лидеров демократов Э. Смиту [ Smith, Jedediah Strong (Jed)], пригрозившему боссу Таммани-холла [ Tammany Hall] Дж. Карри [Curry, John] выдвинуть на пост губернатора себя, если тот не прекратит препятствовать продвижению их кандидата. "И от кого же ты получишь мандат?" ["On what ticket?"] - спросил Карри. "Да хотя бы от китайской прачечной" ["On a Chinese-laundry ticket"]English-Russian dictionary of regional studies > laundry ticket
См. также в других словарях:
Процедура выбора председателя ПАСЕ — Парламентская ассамблея Совета Европы (ПАСЕ) является старейшим в Европе международным парламентским институтом, действующим с 1949 года. ПАСЕ наделена консультативными функциями, уполномочена обсуждать любые вопросы, входящие согласно Уставу в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Международный валютный фонд: история создания и деятельность — Решение о создании МВФ было принято 44 государствами на конференции по валютно‑финансовым вопросам, прошедшей в Бреттон‑Вудсе (США) с 1 по 22 июля 1944 года. 27 декабря 1945 года 29 государств подписали устав фонда. Уставной капитал составил 7,6… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Выборы президента — Условия выборов президента, обеспечение выборов президента Информация об условиях выборов президента, обеспечение выборов президента Содержание Содержание Раздел 1. Тенденции развитие о . Раздел 2. Активное и пассивное избирательное право на… … Энциклопедия инвестора
Президентские выборы в России (2012) — ← 2008 2018 → Президентские выборы в России 4 марта 2012 года Явка избирателей … Википедия
Путин, Владимир — Президент Российской Федерации Президент Российской Федерации с мая 2012 года, ранее занимал эту должность в 2000 2008 годах. В 2008 2012 годах премьер министр РФ и председатель партии Единая Россия , беспартийный. Ранее временно исполняющий… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Выборы Президента России (2008) — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: России Государственный строй Конституц … Википедия
Выборы президента России (2008) — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: России Государственный строй … Википедия
Преемник Путина — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политика и правительство России Государственный строй Конституция России Поправки Президент России Дмитрий Медведев Администрация Президента … Википедия
Президентские выборы в России (2008) — ← 2004 2012 → Президентские выборы в России 2 марта 2008 года Явка избирателей … Википедия
Президентские выборы в России 2008 — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политика и правительство России Государственный строй Конституция России Поправки Президент России Дмитрий Медведев Администрация Президента … Википедия
Грызлов, Борис — Председатель Высшего совета партии Единая Россия Председатель Высшего совета партии Единая Россия с 2002 года. В прошлом председатель Государственной Думы РФ четвертого и пятого созывов (2003 2011), руководитель фракции Единая Россия в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
